-
1 butt of a rifle
-
2 butt (of a rifle)
приклад (винтовки)
Задняя часть ложа винтовки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
butt (of a rifle)
End of a rifle stock.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > butt (of a rifle)
-
3 butt of the rifle
-
4 butt of a rifle
Макаров: приклад ружья -
5 butt of the rifle
-
6 the butt of a rifle
Макаров: приклад ружья -
7 the butt of the rifle
Общая лексика: приклад ружья -
8 the butt of a rifle
• bosti; kundak puške; naleteti na; sastaviti; strčati; udariti glavom -
9 butt
Ⅰbutt [bʌt] n1) больша́я бо́чка (для вина, пива)Ⅱbutt [bʌt] n1) предме́т насме́шек2) стре́льбищный вал3) pl стре́льбище, полиго́н4) цель, мише́ньⅢbutt [bʌt] n1) то́лстый коне́ц (чего-л.); торе́ц, ко́мель ( дерева); прикла́д ( ружья; тж. the butt of the rifle)2) разг. оку́рок3) разг. сигаре́та4) амер. разг. за́дницаⅣbutt [bʌt]1. n1) уда́р (головой, рогами)2) приты́к; стык3) пе́тля, наве́с ( двери)2. v1) ударя́ть голово́й3) бода́ться4) высо́вываться, выдава́ться5) разг. натыка́ться6) соединя́ть вприты́кbutt in вме́шиваться -
10 butt
I [bʌt]1) (end) estremità f., capo m.; (of tool) manico m., impugnatura f.; (of rifle) calcio m.; (of cigarette) mozzicone m.2) AE colloq. (buttocks) didietro m.II [bʌt]III [bʌt] IV [bʌt]to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn
verbo transitivo [ person] urtare con la testa, dare una testata a; [ animal] urtare con le corna, dare una cornata a- butt inV [bʌt]* * *I verb(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.)- butt inII 1. noun(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.)2. noun1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)* * *I [bʌt] n- butt inII [bʌt] nShooting ArcheryIII [bʌt]she's the butt of his jokes — è il bersaglio dei suoi scherzi, è il suo zimbello
1. n(push with head) testata, (of goat) cornata2. vtdare una testata (or una cornata) aIV [bʌt] nbotte f* * *butt (1) /bʌt/n.butt (2) /bʌt/n.4 mozzicone di sigaretta; cicca6 (pl.) tiro a segno; poligono (di tiro)8 mira; scopo; fine10 ( slang USA) deretano; didietro; chiappe (pop.): Get off your butt and do your homework, alza le chiappe e va a fare il compito!11 (falegn.) cerniera● ( slang USA) butt boy, gregario ( di una gang) □ butt-end, V. sopra, def. 3 □ ( slang USA) butt-legging, contrabbando di sigarette.butt (3) /bʌt/n.(zool., Hippoglossus hippoglossus) ippoglosso.butt (4) /bʌt/n.1 cozzo; cornata; incornata2 ( anche sport) testata: The goat gave me a butt in the stomach, la capra mi diede una testata nello stomaco(to) butt (1) /bʌt/v. t.2 (tecn.) fare giunti di testa.(to) butt (2) /bʌt/v. i. e t.1 cozzare, andare a cozzare, dar di cozzo; urtare (contro q., qc.): He butted against a tree in the dark, nel buio è andato a cozzare contro un albero2 incornare; avanzare (o muoversi) a testa bassa; fare l'atto di cozzare ( come fanno gli animali forniti di corna)4 sporgere; venire in fuori● ( slang) to butt in, intromettersi; dare consigli non richiesti; interferire; ficcanasare (pop.) □ ( slang) to butt out, andarsene; girare al largo; smetterla di ficcanasare (pop.).* * *I [bʌt]1) (end) estremità f., capo m.; (of tool) manico m., impugnatura f.; (of rifle) calcio m.; (of cigarette) mozzicone m.2) AE colloq. (buttocks) didietro m.II [bʌt]III [bʌt] IV [bʌt]to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn
verbo transitivo [ person] urtare con la testa, dare una testata a; [ animal] urtare con le corna, dare una cornata a- butt inV [bʌt] -
11 butt
приклад имя существительное:стрельбище (shooting range, range, rifle range, butts, butt)глагол:соединять впритык (butt, abut) -
12 butt
̈ɪbʌt I сущ.
1) бочка( от 108 до 140 галлонов для вина или пива) ;
тж. перен. This single fact speaks more than butts and tons of declamation. ≈ Один этот факт говорит больше, чем масса( букв. бочки и тонны) речей и слов.
2) бочка, бочонок Syn: cask, barrel II сущ.
1) стрельбищный вал;
полигон, стрельбище
2) мишень, цель;
тж. перен. They were the common butts of every fool's arrow. ≈ Они были общей мишенью для всех дураков. Syn: target
3) уст. цель Syn: goal III сущ.
1) толстый конец чего-л. (особ. инструмента или оружия) the butt of the rifle ≈ приклад ружья the butt of the pistol ≈ рукоятка пистолета
2) нижняя (наиболее толстая) часть ствола дерева
3) черешок листа;
шотл.;
бот. сережка
4) разг. окурок
5) толстая шкура, толстая кожа IV
1. сущ.
1) удар (головой или рогами)
2) спорт;
редк. выпад, укол( в фехтовании)
2. гл.
1) ударять головой, бодать;
непер. бодаться
2) ударяться, стукаться;
натыкаться We have butted several times rudely against projecting floes. ≈ Несколько раз мы неожиданно натыкались на высовывающиеся из воды льдины.
3) заклиниться( о зубцах шестеренки)
4) выдаваться, выступать Syn: jut
2. ∙ butt in V сущ. грядка;
борозда Syn: ridge, rig VI
1. сущ.
1) притык;
стык Syn: joint, juncture
2) дверная петля
2. гл. соединять впритык толстый конец( инструмента, орудия или оружия) - the * of a fishing-rod удилище - the * of a whip кнутовище - the * of a rifle приклад ружья торец комель окурок огарок( свечи) (ботаника) основание или черешок листа самая толстая часть шкуры животного толстая кожа;
кожа для подметок (диалектизм) грубо сделанная повозка( диалектизм) (американизм) (разговорное) обыкн. pl ягодицы, зад дверная петля( техническое) соединение встык (тж. * joint) соединять встык;
располагать впритык торцевать, обрезать концы( досок, бревен и т. п. неправильной формы) стрельбищный вал стрельбище, полигон цель, мишень мишень для насмешек, нападок, предмет издевательства, оскорблений человек, служащий предметом насмешек, нападок или оскорблений, посмешище( устаревшее) конечная цель (устаревшее) предел толчок, удар ( обыкн. головой или рогами) (спортивное) удар головой (редкое) выпад (фехтование) ударять головой;
бодать - to * away выгонять, отгонять (ударами головы или рогов) - to * smb. in the stomach нанести кому-л. удар головой в живот бодаться (разговорное) натыкаться, наталкиваться - to * against a tree наткнуться на дерево - to * into smb. неожиданно столкнуться с кем-л., налететь на кого-л. выдаваться, выступать, выпирать, высовываться (тж. * out) - to * into smth. вклиниваться /вдаваться/ во что-л. (устаревшее) метить в цель (устаревшее) целиться, прицеливаться в грам. знач. наречия прямо, с налету - to come( full) * against smth. с размаху наткнуться на что-л. большая бочка( для вина или пива) бочка (как мера емкости обыкн. вина или пива, равная 490,96 л) бочка, бочонок грядка, гребень борозды неровно отделенная часть грядки, борозды (диалектизм) небольшой клочок земли, отделенный от прилегающего поля butt бодаться ~ большая бочка (для вина, пива) ~ бочка (как мера емкости = 490,96 л) ~ высовываться, выдаваться ~ разг. натыкаться ~ натыкаться (against, into - на) ~ разг. окурок ~ петля, навес( двери) ~ предмет насмешек ~ притык;
стык ~ разг. сигарета ~ соединять впритык;
butt in вмешиваться ~ pl стрельбище, полигон ~ стрельбищный вал ~ толстый конец (чего-л.) ;
торец, комель (дерева) ;
приклад (ружья;
тж. the butt of the rifle) ~ удар (головой, рогами) ~ ударять головой ~ цель, мишень ~ соединять впритык;
butt in вмешиваться -
13 butt
[̈ɪbʌt]butt бодаться butt большая бочка (для вина, пива) butt бочка (как мера емкости = 490,96 л) butt высовываться, выдаваться butt разг. натыкаться butt натыкаться (against, into - на) butt разг. окурок butt петля, навес (двери) butt предмет насмешек butt притык; стык butt разг. сигарета butt соединять впритык; butt in вмешиваться butt pl стрельбище, полигон butt стрельбищный вал butt толстый конец (чего-л.); торец, комель (дерева); приклад (ружья; тж. the butt of the rifle) butt удар (головой, рогами) butt ударять головой butt цель, мишень butt соединять впритык; butt in вмешиваться -
14 butt
I1. [bʌt] n1. толстый конец (инструмента, орудия или оружия)2. 1) торец2) комель3. 1) окурок2) огарок ( свечи)4. бот. основание или черешок листа5. 1) самая толстая часть шкуры животного2) толстая кожа; кожа для подмёток6. диал. грубо сделанная повозка7. диал., амер. разг. см. buttock I8. дверная петля9. тех. соединение встык (тж. butt joint)2. [bʌt] v1. соединять встык; располагать впритык2. торцевать, обрезать концы (досок, бревен и т. п. неправильной формы)II [bʌt] n1. 1) стрельбищный вал2) обыкн. pl стрельбище, полигон2. цель, мишень3. 1) мишень для насмешек, нападок, предмет издевательства, оскорблений2) человек, служащий предметом насмешек, нападок или оскорблений, посмешище4. уст.1) конечная цель2) пределII1. [bʌt] n1) толчок, удар (обыкн. головой или рогами)2) спорт. удар головой3) редк. выпад ( фехтование)2. [bʌt] v1. 1) ударять головой; бодатьto butt away - выгонять, отгонять ( ударами головы или рогов)
to butt smb. in the stomach - нанести кому-л. удар головой в живот
2) бодаться2. разг. натыкаться, наталкиватьсяto butt against a tree [a pole] - наткнуться на дерево [на столб]
to butt into smb. - неожиданно столкнуться с кем-л., налететь на кого-л.
3. выдаваться, выступать, выпирать, высовываться (тж. butt out)to butt into smth. - вклиниваться /вдаваться/ во что-л.
4. уст.1) метить в цель2) целиться, прицеливаться5. в грам. знач. наречия прямо, с налётуIV [bʌt] nto come (full) butt against smth. - с размаху наткнуться на что-л.
1) большая бочка ( для вина или пива)2) бочка (как мера ёмкости обыкн. вина или пива, ≈ 490,96 л́)3) бочка, бочонокV [bʌt] n1. 1) грядка; гребень борозды2) неровно отделённая часть грядки, борозды2. диал. небольшой клочок земли, отделённый от прилегающего поля -
15 butt
I[bʌt] n մեծ տակառ (496, 96 լիտր տա րո ղությամբ). water butt ջրի տակառII[bʌt] n հաստ ծայր. butt of a rifle հրացանի կոթ. butt of a cigarette ծխախոտի մնացորդ[bʌt] n նշանակետ, թիրախ. butts հրաձգա րան. ծաղրանքների նշավակ (անձ)IV[bʌt] n կենդ. տափակաձուկV[bʌt] v գլխով խփ(վ)ել, դիպչել. պո զահա րել. դուրս ցցվել. butt in մեջ ընկնել, խառնվել. butt into ընդհատել, ընդմիջել -
16 butt
[bʌt] I сущ.This single fact speaks more than butts and tons of declamation. — Один этот факт говорит больше всей уймы слов.
Syn:2) двойной хогсхед (мера объёма; приблизительно 126 галлонов или 238 литров)II сущ.1) стрельбищный вал; полигон, стрельбище2) мишень, цель прям. и перен.They were the common butts of every fool's arrow. — Они были общей мишенью для всех дураков.
Syn:3) уст. цельSyn:III сущ.1) толстый конец (инструмента, оружия)2) бот. комель, нижняя, наиболее толстая часть ствола дерева3) бот. черешок листа4) шотл.; бот. серёжка5) разг. окурокIV 1. сущ.1) удар ( головой или рогами)2) спорт. выпад, укол ( в фехтовании)2. гл.1) ударять головой, бодать2) ударяться, стукаться; натыкатьсяThe enraged Billy butted and butted against the door until he was tired. — Разъярённый Билли всё бился о дверь, пока не утомился.
3) бодаться5) выдаваться, выступатьSyn:jut 2.•- butt inV сущ.грядка; бороздаSyn:VI 1. сущ.1) притык; стыкSyn:2. гл. -
17 butt
Inoun1) большая бочка (для вина, пива)2) бочка (как мера емкости = 490,96 л)IInoun1) стрельбищный вал2) (pl.) стрельбище, полигон3) цель, мишень4) предмет насмешекIIInoun1) толстый конец (чего-л.); торец, комель (дерева); приклад (ружья; тж. the butt of the rifle)2) collocation окурок3) collocation сигаретаIV1. noun1) удар (головой, рогами)2) притык; стык3) петля, навес (двери)2. verb1) ударять головой2) натыкаться (against, into на)3) бодаться4) высовываться, выдаваться5) collocation натыкаться6) соединять впритыкbutt in* * *1 (n) камбала; окурок2 (v) бодаться; вмешаться; вмешиваться* * *1) бочка тж. 2) бочка, бочонок* * *[ bʌt] n. толстый конец; приклад; окурок, сигарета; навес; торец, комель; ягодицы, задница; петля, стык, притык; стрельбищный вал, стрельбище, полигон, цель, мишень; большая бочка, бочка; хвостовик (автосцепки) v. ударять головой, бодаться, натыкаться; соединять впритык; выдаваться, высовываться* * *бодатьсябочкавыдаватьсявысовыватьсякомельмишеньнатыкатьсяогарококурокпетляполигонприкладпритыкстыкторецударцель* * *I сущ. 1) бочка тж. перен. 2) бочка II сущ. 1) стрельбищный вал 2) мишень, цель тж. перен. 3) устар. цель III сущ. 1) толстый конец чего-л. 2) нижняя (наиболее толстая) часть ствола дерева 3) черешок листа; шотл.; бот. сережка IV 1. сущ. 1) удар (головой или рогами) 2) спорт; редк. выпад, укол (в фехтовании) 2. гл. 1) ударять головой, бодать; непер. бодаться 2) ударяться V сущ. грядка VI 1. сущ. 1) притык 2) дверная петля 2. гл. соединять впритык -
18 butt
I [bʌt] nвели́ка бо́чка (для вина, пива)II [bʌt] n1) товсти́й кіне́ць ( чогось); торе́ць, окоре́нок ( дерева); прикла́д (рушниці; тж. the butt of the rifle)2) розм. недо́курокIII [bʌt] n1) pl стрі́льбище, поліго́н2) ціль, міше́нь3) перен. об'є́кт глузува́ньIV [bʌt] 1. n1) уда́р (головою, рогами)2) прити́к, приту́л, стик3) заві́са, петля́ ( дверей)2. v1) ударя́ти голово́ю2) бу́цати(ся)3) натика́тися (на - against, into)4) висо́вуватися, виступа́ти, видава́тися5) втруча́тися ( в - in)6) з'є́днувати(ся) вприту́л, стикува́ти(ся)V [bʌt] n іхт.ка́мбала -
19 butt
butt [bʌt]1. nouna. ( = barrel) (gros) tonneau md. [of jokes, criticism] cible f[goat] donner un coup de corne à ; [person] donner un coup de tête à* * *[bʌt] 1.1) ( end) gen bout m; ( of rifle) crosse f; ( of cigarette) mégot (colloq) m2) (colloq) US ( buttocks) derrière (colloq) m3) ( barrel) (gros) tonneau m4) (person: target)2.transitive verb [person] donner un coup de tête à; [animal] donner un coup de corne àPhrasal Verbs:- butt in -
20 butt
butt [bʌt]1 noun∎ the butt end le bout∎ why don't you get off your butt and do something? remue-toi un peu les fesses et fais quelque chose!;∎ you just sit around on your butt all day! tu ne fous rien de toute la journée!;∎ move your butt! bouge-toi!∎ Military the butts le champ ou la butte de tir∎ she became the butt of their teasing elle s'est trouvée en butte à leurs taquineries;∎ he was the butt of all the office jokes il était la cible de toutes les plaisanteries du bureau∎ the goat butted its head against the gate la chèvre donna un coup de corne à la barrière;∎ figurative he butted his way through the crowds il s'est forcé un passage dans la foule3 adverb∎ butt naked à poil►► Technology butt joint joint m abouté, soudure f bout à bout;butt welding soudure f bout à bout∎ excuse me for butting in excusez-moi de m'en mêler ou de vous interrompre;∎ she is always butting in on people's conversations elle s'immisce toujours dans les conversations des autresfamiliar s'occuper de ses fesses;∎ butt out! occupe-toi de tes fesses!;∎ just butt out of my life! laisse-moi vivre!
См. также в других словарях:
Butt — Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a goal; the … The Collaborative International Dictionary of English
Butt and butt — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt chain — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt end — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt hinge — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt joint — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt weld — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Rifle grenade — A rifle grenade is a form of grenade that utilizes a rifle as a launch mechanism to increase the effective range of the grenade. The idea was first widely put into service during World War I and continues to this day. Many armies have replaced… … Wikipedia
butt — I [[t]bʌt[/t]] n. 1) the end or extremity of anything, esp. the thicker, larger, or blunt end considered as a base, support, or handle: the butt of a rifle[/ex] 2) an end that is not used or consumed; remnant: a cigar butt[/ex] 3) coo a lean cut… … From formal English to slang
butt stroke — a blow struck with the butt of a rifle, as in close combat. * * * … Universalium
butt stroke — a blow struck with the butt of a rifle, as in close combat … Useful english dictionary